“诈称”可以用英语表达为 “falsely claim” 或 “pretend to be”（在特定语境下，如冒充身份时），也可根据具体语境使用 “make a false declaration” 等表述。以下为详细解释：
1、 falsely claim：
含义：虚假地声称，即不真实地表达或主张某事。
例句：He falsely claimed to be a representative of the company.（他诈称自己是公司的代表。）
2、 pretend to be：
含义：假装是，即做出与实际身份或情况不符的姿态或行为。
例句：He pretended to be a doctor to gain access to the restricted area.（他诈称自己是医生以进入限制区域。）
3、 make a false declaration：
含义：作出虚假声明，即提供不真实的信息或陈述。
例句：The suspect made a false declaration about his whereabouts.（嫌疑人对其行踪作了虚假声明。）