“长于茎上的”可以翻译为 “growing on the stem” 或者 “borne on the stem” 。
“growing on the stem” 强调正在茎上生长这一动态过程；“borne on the stem” 中 “borne” 是 “bear”（具有、承载、长出等含义）的过去分词形式，更侧重于描述一种已经存在的、长在茎上的状态 。例如：
The small flowers are growing on the stem.（这些小花长在茎上。 ）
The leaves are borne on the stem in an alternate pattern.（叶子以互生的方式长在茎上。 ）