“矿泉”常见的英文表达是 mineral spring 或 mineral water source（侧重水源时），不过更常用且直接对应“矿泉水”这一概念的词是 mineral water（指含有矿物质的水，即矿泉水 ）。
mineral spring：更强调是天然涌出的含矿物质的泉水源头，例如：The area is famous for its mineral springs.（这个地区以矿泉而闻名。 ）
mineral water source：明确表示矿泉水的水源，例如：We need to protect the mineral water source from pollution.（我们需要保护矿泉水水源免受污染。 ）
mineral water：直接指“矿泉水”这种产品，例如：I always carry a bottle of mineral water with me when I travel.（我旅行时总是随身带一瓶矿泉水。 ）