“使用费用”常见的英文表达有 usage fee、use charge 或 operating cost (当侧重指运营中的使用相关成本时) 。
usage fee：强调因使用某种资源、设施或服务而产生的费用，是比较常用和直接的表达。例如：The library charges a small usage fee for borrowing rare books.（图书馆对借阅珍稀书籍收取少量的使用费用。 ）
use charge：和“usage fee”意思相近，也指使用某物或享受某项服务所需支付的费用。例如：There is a use charge for the gym facilities.（健身房设施有使用费用。 ）
operating cost：更侧重于运营过程中与使用相关的成本，包含的范围可能更广，除了直接使用费用，还可能涵盖维护、管理等与运营使用相关的开支。例如：The operating cost of this machine includes electricity, maintenance, and usage fees.（这台机器的运营成本包括电费、维护费以及使用费用。 ）