“分解能力”可以翻译为 "decomposition ability" 或 "decomposing capacity"。
decomposition ability：更侧重于描述某种物质、系统或个体进行分解、分解反应或分解过程的能力，常用于化学、生物学、环境科学等领域。
decomposing capacity：同样表示分解的能力，但“capacity”更强调容量或潜力，在某些语境下可能更侧重于描述分解的潜力或效能。不过，“decomposition ability”在大多数情况下更为常用和通用。