“炉子”常见的英文表达有 stove、furnace 或 oven（具体使用需根据语境），以下是详细说明：
1、 stove
含义：指用于烹饪或取暖的炉子，通常带有炉灶面或烤箱。
例句：
I turned on the stove to heat up some soup. （我打开炉子加热一些汤。）
The old stove in the cabin kept us warm through the winter. （小屋里的旧炉子让我们整个冬天都保持温暖。）
2、 furnace
含义：通常指大型工业炉或家庭供暖的锅炉，强调高温或供暖功能。
例句：
The factory's furnace runs 24/7 to melt the metal. （工厂的熔炉全天候运行以熔化金属。）
We need to repair the furnace before winter. （我们需要在冬天之前修理供暖锅炉。）
3、 oven
含义：主要指烤箱，用于烘焙或烹饪食物，但有时也可泛指炉子（尤其是厨房场景）。
例句：
Preheat the oven to 350°F before baking the cake. （烘焙蛋糕前，先将烤箱预热至350°F。）
The oven in this kitchen is very old. （这个厨房的炉子很旧了。）
总结：日常烹饪或家庭取暖用 stove。
工业或供暖用 furnace。
烘焙或烹饪食物时，优先用 oven（但需注意语境）。
根据具体场景选择最合适的词汇即可。