“炉子”常见的英文表达有 stove、furnace 或 oven（具体含义根据语境有所不同）：
1、 stove
指用于烹饪或供暖的炉具（如煤气炉、电炉），也常用于指厨房的炉灶。
例句：
I turned on the stove to heat up the soup. （我打开炉子加热汤。）
The stove in the kitchen is very old. （厨房里的炉子很旧了。）
2、 furnace
指大型的工业炉、熔炉或供暖锅炉（如中央供暖系统中的锅炉），也可比喻“炽热的环境”。
例句：
The factory has a huge furnace for melting metal. （工厂有一个熔化金属的大熔炉。）
The furnace in the basement keeps the house warm. （地下室里的锅炉让房子保持温暖。）
3、 oven
指用于烘焙或烤制的烤箱（如电烤箱、壁炉式烤箱），侧重烹饪功能。
例句：
Preheat the oven to 180°C before baking the cake. （烤蛋糕前先将烤箱预热到180°C。）
She put the bread in the oven to bake. （她把面包放进烤箱烤。）
总结：烹饪用炉具 → stove 或 oven（根据功能区分）。
工业或供暖用炉 → furnace。
日常口语中，“炉子”可笼统翻译为 stove（如家庭炉灶）。