“容易受惊地”可以用英语表达为 “easily startled” 或 “readily frightened”。
“easily startled” 更侧重于描述一个人容易因突然的刺激或意外情况而受到惊吓。
“readily frightened” 则强调一个人容易感到害怕，对潜在的威胁或危险反应较为敏感。
根据具体语境，你可以选择更合适的表达。例如：
She is easily startled by loud noises.（她很容易被大声的噪音吓到。）
The child is readily frightened by unfamiliar things.（这个孩子很容易被不熟悉的事物吓到。）