“监视”常见的英文表达有 monitor、watch、surveil（较正式、书面） 以及 spy on（带有一定隐秘、窥探意味） 。具体使用哪个词，需根据语境来决定：
monitor：侧重于持续观察、监测以获取信息或确保正常运行，常用于技术、科学、安全等领域。例如：The security cameras monitor the area 24/7.（安全摄像头全天24小时监视该区域。）
watch：强调集中注意力观察，看是否有事情发生，使用场景较为宽泛，既可用于正式场合，也可用于日常对话。例如：The guards watched the prisoners closely.（卫兵们严密监视着囚犯们。）
surveil：是一个较为正式、书面的词汇，主要用于法律、安全等专业领域，指对特定对象或区域进行系统的、持续的监视。例如：The police have been surveilling the suspect's movements.（警方一直在监视嫌疑人的动向。）
spy on：意思是暗中监视、窥探，带有秘密、不正当的意味，通常用于描述未经允许的监视行为。例如：She suspected that her neighbor was spying on her.（她怀疑邻居在监视她。）