“监视”常见的英文表达有 monitor、surveil、watch over 等，具体使用哪个词取决于语境：
monitor：意为“监视；监测；监控”，使用最为广泛，可指通过技术手段（如监控摄像头、软件等）或人工方式持续观察、记录或跟踪某人、某物或某种活动，以获取信息或确保安全。
例句：The security team monitors the building 24/7.（安全团队全天24小时监视这栋大楼。）
surveil：是正式用语，常用于法律、安全或军事领域，强调通过技术手段或隐蔽方式对目标进行持续、系统的观察和记录，以获取情报或预防犯罪。
例句：The police were surveilling the suspect's house.（警方正在监视嫌疑人的住所。）
watch over：侧重于“照看；守护；监视”，常带有保护或关心的意味，强调在一段时间内持续关注，以确保安全或正常。
例句：Parents watch over their children at the park.（父母在公园里照看他们的孩子 。）