“淋巴管病”常见的英文表达是 lymphangiopathy 。其中，“lymph-” 表示与淋巴相关，“-angio-” 指血管（在淋巴系统语境中可理解为淋巴管 ），“-pathy” 表示疾病。
此外，根据具体所指疾病的类型和语境，也可能用到其他相关表述，比如若侧重于淋巴管炎症，可能会用 lymphangitis （淋巴管炎） 。