“从上级”常见的英文表达有 “from the superior” 或 “from higher authorities”，具体使用哪个可根据语境和表达习惯来选择：
from the superior： “superior” 作名词时，意为“上级；上司” ， “from the superior” 直接表明信息或指示等来源于上级，较为简洁明了。例如：We received the new task from the superior.（我们从上级那里接到了新任务。 ）
from higher authorities： “authority” 有“权威；当局；官方”等含义，“higher authorities” 指“更高级别的权威机构或上级”，该表达更正式、书面，常用于正式文件、报告或较为严肃的场合。例如：The decision was made based on instructions from higher authorities.（这个决定是根据上级的指示做出的。 ）