“很少地”在英语中常见的表达有 rarely、seldom、infrequently 等,具体使用哪个词取决于语境和表达重点:
Rarely:强调“很少发生,几乎不”,带有一定的“罕见性”意味。例如:
I rarely eat fast food.(我很少吃快餐。)
She rarely goes out at night.(她晚上很少出门。)
Seldom:语气稍强,强调“极少,难得”,带有一定的“否定性”或“不经常”的意味。例如:
He seldom smiles.(他很少笑。)
We seldom see each other these days.(这些天我们很少见面。)
Infrequently:侧重于“频率低,不经常”,更强调“间隔长,次数少”。例如:
The bus comes infrequently, so we have to wait a long time.(公交车来得不频繁,所以我们得等很久。)
She visits her grandparents infrequently due to her busy schedule.(由于工作繁忙,她很少去看望她的祖父母。)