“法律上”常见的英文表达有 legally、in law 或 by law，具体使用哪种取决于语境：
1、 legally：
这是一个副词，直接修饰动词，表示“在法律上”或“合法地”。
例如：They are legally married.（他们在法律上是已婚的。）
2、 in law：
这是一个介词短语，通常用于描述某种状态或关系在法律上的有效性。
例如：In law, they are considered a couple.（在法律上，他们被视为一对夫妻。）
3、 by law：
这也是一个介词短语，强调某种行为或规定是根据法律进行的。
例如：It is required by law that all children attend school.（法律规定所有儿童都必须上学。）