“法律上”常见的英文表达有 legally、in law 或 under the law，具体使用哪个取决于语境和表达习惯：
1、 legally（副词）
含义：在法律上，合法地。
例句：
This contract is legally binding.（这份合同在法律上具有约束力。）
They are legally married.（他们在法律上是已婚的。）
2、 in law（介词短语）
含义：在法律上，从法律角度讲。
例句：
In law, he is still her husband.（从法律角度讲，他仍然是她的丈夫。）
This decision has no basis in law.（这个决定在法律上没有依据。）
3、 under the law（介词短语）
含义：根据法律，在法律框架下。
例句：
Everyone is equal under the law.（法律面前人人平等。）
The company is required to comply with all relevant laws and regulations under the law.（根据法律，公司必须遵守所有相关的法律法规。）