“有经验的演员”可以翻译为 "experienced actor"（针对男性演员）或 "experienced actress"（针对女性演员） 。如果泛指演员，不强调性别，也可以用 "experienced performers" 或 "seasoned actors/actresses" 来表达。