“耕耘”常见的英文表达有 “till”（动词）、“cultivate”（动词） 以及 “plow/plough”（动词，侧重于用犁翻地这一具体动作） ，具体使用需结合语境：
含义：指翻土、耕种土地，为播种做准备，是比较基础、直接的耕耘动作表达。
例句：The farmers are tilling the fields before planting the crops.（农民们在播种前正在耕耘田地。）
含义：使用更为广泛，不仅包含耕种土地的动作，还带有“培育、培养”的引申义，可用于描述对土地、作物、关系、技能等多方面的“耕耘”。
例句：
They cultivate a large area of land for growing vegetables.（他们耕耘了一大片土地来种植蔬菜。）
She has been cultivating her artistic skills for years.（她多年来一直在耕耘自己的艺术技能。）
含义：侧重于用犁翻地这一具体动作，更强调耕耘的工具和方式。
例句：The farmer plowed the field with his old tractor.（农民用他那辆旧拖拉机耕耘了田地。）