“影射的”常见的英文表达可以是 allusive 或 implicitly referring（以副词短语形式呈现，用于描述动作方式） ，具体使用取决于语境。以下为你详细解释：
词性：形容词。
含义：指间接提及、暗示或影射的，通常用于描述文学、艺术作品或言论中隐晦地提及或暗示某些事物、人物或概念的情况。
例句：
The novel is full of allusive references to classical literature.（这部小说充满了对古典文学的影射。）
His painting style is allusive, leaving much to the viewer's interpretation.（他的绘画风格具有影射性，留给观众很多想象空间。）
含义： “implicitly”是副词，意为“含蓄地；隐晦地” ，“referring”是“refer（提及；涉及）”的现在分词形式，“implicitly referring”整体表示以含蓄、隐晦的方式提及或影射。
例句：
In his speech, he was implicitly referring to the recent scandal.（在他的演讲中，他影射了最近的丑闻。）
The article implicitly refers to the company's financial problems.（这篇文章影射了公司的财务问题。）