“易发牢骚的”可以用英语表达为 “prone to complain” 或 “given to complaining”。
“prone to complain”：
“prone to” 是一个固定短语，表示“易于……的；倾向于……的”。
“complain” 是动词，意为“抱怨；发牢骚”。
因此，“prone to complain” 整体表示“易于抱怨的；易发牢骚的”。
“given to complaining”：
“given to” 也是一个固定短语，表示“习惯于；倾向于”。
“complaining” 是“complain”的现在分词形式，用作名词时表示“抱怨；发牢骚”的行为。
所以，“given to complaining” 同样表示“习惯于抱怨的；易发牢骚的”。