“逐渐消逝”常见的英文表达有 fade away gradually、wane gradually 或 disappear gradually，具体可根据语境选择：
fade away gradually：强调逐渐变弱、淡出直至消失，常用于描述声音、光线、记忆等抽象事物的消逝。
例句：The sound of the music faded away gradually as we walked farther from the concert hall.（随着我们离音乐厅越来越远，音乐声逐渐消逝了。）
wane gradually：原指月亮的盈亏，现常用来比喻力量、影响力、热情等逐渐减弱、消逝。
例句：His enthusiasm for the project began to wane gradually as he encountered more and more difficulties.（随着遇到越来越多的困难，他对这个项目的热情逐渐消逝了。）
disappear gradually：更侧重于描述物体或现象从视线中、存在中慢慢不见，较为直白。
例句：The fog disappeared gradually as the sun rose higher.（随着太阳越升越高，雾逐渐消逝了。）