“牡鹿”常见的英语表达是 stag,也可用 male deer 来表述,不过 stag 更为常用和简洁。
stag:指成年的雄性鹿,尤其是红鹿(red deer)等大型鹿种的雄性。例如:A stag stood proudly on the hillside.(一只牡鹿傲然挺立在山坡上。)
male deer:字面意思是“雄性的鹿”,是比较直白、通用的说法,当需要明确强调性别且不想使用特定种类鹿的雄性词汇时可以使用。例如:The male deer has larger antlers than the female.(雄性鹿的鹿角比雌性的大 。)