“牡鹿”常见的英文表达是 “stag” ,它指成年雄鹿,尤其常用于指没有角的雄鹿(在某些季节),也可泛指雄性的鹿类动物。例如:A stag ran across the field.(一只牡鹿跑过了田野。)
此外,还有一些其他相关词汇:
“buck”:也可表示雄鹿(尤其是北美地区),通常指年轻的雄鹿或泛指雄性的鹿。例如:We saw a buck in the woods.(我们在树林里看到了一只雄鹿。)
“hart”:是比较文学化、诗意的表达,指成年的雄鹿,常出现在诗歌、文学作品中。例如:The hart bounded through the forest.(那只雄鹿在森林中跳跃前行。 )