“钻井”常见的英文表达是 “drilling”，也可用 “well drilling” 来更明确地表达与井相关的钻探作业。
drilling：是一个较为宽泛的术语，不仅用于石油、天然气等能源领域的钻井作业，也可用于建筑、地质勘探等其他需要进行钻孔操作的场景。例如：The company specializes in deep sea drilling.（这家公司专门从事深海钻井作业。）
well drilling：更侧重于指为开采地下水、石油、天然气等资源而进行的打井作业。例如：Well drilling technology has advanced significantly in recent years.（近年来，钻井技术取得了显著进步 。）