“正在产生的”可以翻译为“being generated” 、“in the process of being produced” 或 “emerging（在特定语境下，表示新事物正在出现、产生 ）” 。具体使用哪个表达取决于上下文语境：
being generated：常用于描述某种事物或现象正在被创造、产生的过程，强调动态性和持续性，适用于科技、能源、数据等领域。例如：New energy is being generated through innovative technologies.（新技术正在产生新能源。 ）
in the process of being produced：侧重于说明事物处于被制造、生产出来的过程中，更强调生产这一行为本身。例如：The new product is in the process of being produced and will be launched soon.（新产品正在生产中，不久将上市。 ）
emerging：更侧重于新事物、新现象的初步出现、崭露头角，常带有一种从无到有、逐渐显现的意味。例如：New ideas are emerging in the field of art.（在艺术领域，新的想法正在产生。 ）