“正在产生的”可以用英语表达为 “being generated”、“in the process of being produced” 或 “emerging”（根据具体语境选择最合适的表达），以下为你详细分析：
含义：这是“generate（产生、生成）”的现在分词被动形式，强调动作正在进行且是被动产生的过程，适用于描述某种事物或现象正在被制造、生成。
例句：New ideas are being generated in the brainstorming session.（在头脑风暴会议上，新的想法正在产生。）
含义：这是一个比较正式和详细的表达，清晰地说明了事物处于被生产的进程中，强调过程的持续性。
例句：The latest model of the car is in the process of being produced at the factory.（这款汽车的最新型号正在工厂里生产。）
含义：作为动词“emerge（出现、浮现）”的现在分词形式，侧重于描述新事物、新现象逐渐显现、出现的过程，带有一种从无到有、慢慢展现的意味。
例句：New trends are emerging in the fashion industry.（时尚行业正在出现新的潮流。）