“罩袍”常见的英文表达是 “burqa” （也拼作 “burka” 或 “burqah” ） ，它特指一种在部分穆斯林文化中女性穿着的、从头到脚覆盖身体的宽松长袍，通常面部还会有网状面纱遮挡。
此外，根据不同语境和款式特点，还有以下相关词汇：
“abaya”：主要在中东地区使用，指一种宽松的长袍，通常为黑色，长度到脚踝，女性穿着，覆盖身体大部分，但不完全像burqa那样对面部有严密遮挡。
“chador”（也作“chador”“chadri”等 ）：常见于伊朗等地区，是一种大块的布料，女性用它从头部裹住身体，只露出脸部。