“罩袍”常见的英文表达有 “burqa” 或 “chador”（也写作 chador、chadri 等），不过二者在含义和使用地区上略有差异：
burqa： 主要指在阿富汗、巴基斯坦等部分地区，女性所穿的从头到脚完全遮盖身体，面部通常还有网状面纱的一种传统服饰，将穿着者从头到脚严严实实地包裹起来，只露出眼睛。例如：In some regions, women are still required to wear the burqa in public.（在一些地区，女性在公共场合仍被要求穿戴罩袍 。）
chador：常用于伊朗等中东地区，是一种大型的、通常为黑色的织物，女性将其披在头上并包裹身体，一般不遮盖面部，但会遮住身体其他大部分部位。例如：The woman wrapped the chador around her shoulders.（那位女士把罩袍披在肩上 。）