“平行电容器”常见的正确英文表达是 “parallel - plate capacitor” 。
“parallel”意为“平行的” ，“plate”指“板、片” ，“capacitor”表示“电容器” ，整体组合起来准确描述了这种由两块平行金属板构成的电容器。