“抬价敲诈”可以翻译为 “price gouging and blackmail” 或更简洁地表达为 “price gouging with extortion” ，不过在更常见的语境中，直接用 “price gouging” 也可传达“故意抬高价格以获取不正当利益”这一核心意思，若要强调“敲诈”的恶意胁迫性质，也可用 “overcharging with coercive tactics”（以胁迫手段过度收费） 。
price gouging：指在供应短缺或需求旺盛时，商家或个人故意大幅提高商品或服务的价格，以获取不正当的高额利润，这种行为通常被视为不道德或非法的。
blackmail/extortion：意为“敲诈”“勒索”，指通过威胁或强迫手段，迫使他人支付钱财或提供其他利益。
示例句子：
The authorities are cracking down on price gouging and blackmail during emergencies.（当局正在打击紧急情况下的抬价敲诈行为。 ）
The seller was accused of price gouging with extortion by the customers.（卖家被顾客指控抬价敲诈。）