“抬价敲诈”可以翻译为“price gouging and blackmail ” ，不过“price gouging”本身就有“在特殊时期（如灾害、紧急情况等）哄抬物价、过度抬价（以谋取暴利）”的意思，如果单纯强调“抬价”获取不正当高额利润，也可直接用“price gouging” ；若侧重“敲诈”行为，用“blackmail” 。
示例：
The practice of price gouging and blackmail during emergencies is unethical and illegal. （在紧急情况下抬价敲诈的行为是不道德且违法的。）
The authorities are cracking down on price gouging in the market. （当局正在打击市场上的抬价（敲诈）行为 。 ）