“疏忽的”常见的英文表达是 negligent，读音：英 [ˈneɡlɪdʒənt]；美 [ˈneɡlɪdʒənt] 。它是一个形容词，主要用于描述人或行为因粗心大意、未尽到应尽的注意义务而造成不良后果的状态。例如：
The negligent driver caused the accident.（这位疏忽的司机引发了事故。 ）
此外，还有一些类似表达可根据具体语境使用：
careless：侧重于指做事不细心、马虎，强调缺乏应有的谨慎和关注。例如：He made a careless mistake in the calculation.（他在计算中犯了一个粗心的错误。）
inattentive：更强调注意力不集中，没有给予应有的关注。例如：The inattentive student missed the important point in class.（这位注意力不集中的学生在课堂上错过了重点。）