“可转让票据”的英语表达是 negotiable instrument。
“negotiable”意为“可转让的;可协商的”,“instrument”在此处指“票据;文书”,因此“negotiable instrument”即表示可依法自由转让、具有流通性的票据,如汇票、本票和支票等。