“女雕刻家”可以翻译为 female sculptor 或 woman sculptor。
female sculptor：更强调性别属性，“female”意为“女性的”，“sculptor”意为“雕刻家”，组合起来就是“女雕刻家”。
woman sculptor：同样表示“女雕刻家”，其中“woman”也是指“女性、妇女” 。
在实际使用中，二者都较为常见，可根据语境和个人偏好选择。