“热负荷”常见的英文表达是 heat load 或 thermal load。
heat load：在工程、建筑、暖通空调（HVAC）等领域使用较为普遍，侧重于描述系统需要处理的热量总量。例如：The air - conditioning system must be designed to handle the maximum heat load during summer.（空调系统必须设计成能够处理夏季的最大热负荷。）
thermal load：同样表示热负荷，在涉及热传递、热能分析等相关场景中也会用到。比如：We need to calculate the thermal load of this industrial furnace accurately.（我们需要精确计算这座工业炉的热负荷。）