“减缓”常见的英文表达有 slow down、reduce the pace of、mitigate、ease 等,具体使用哪个词需根据语境判断:
slow down:最常用,强调速度或进程的降低,可用于描述速度、发展、增长等放缓。
例句:The government has taken measures to slow down the economic growth rate.(政府已采取措施减缓经济增长速度。)
reduce the pace of:更正式,侧重于降低某事物的速度或节奏。
例句:We need to reduce the pace of work to avoid burnout.(我们需要减缓工作节奏,以避免过度劳累。)
mitigate:正式用语,指减轻、缓和某种不良影响或严重程度,常用于描述缓解问题、危机或负面影响的程度。
例句:Planting more trees can help mitigate climate change.(种植更多树木有助于减缓气候变化。)
ease:表示减轻、缓和,常用于描述压力、疼痛、紧张等情绪或状态的减轻,也可用于描述速度、进程等的放缓。
例句:The central bank has taken steps to ease monetary policy.(央行已采取措施放松货币政策 。)