“有关环境的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 environmental：
这是最直接且常用的翻译，强调与环境直接相关的事物或问题。
例如：environmental protection（环境保护）、environmental issues（环境问题）。
2、 environment-related：
这个表达更加明确地指出了与环境的关系，适用于需要强调与环境有直接联系的情况。
例如：environment-related policies（与环境相关的政策）、environment-related research（与环境相关的研究）。
3、 pertaining to the environment 或 related to the environment：
这两个短语更加正式和书面化，适用于需要详细描述或强调与环境关联性的场合。
例如：measures pertaining to the environment（与环境有关的措施）、data related to the environment（与环境相关的数据）。