“刁难”常见的英文表达有 make things difficult for、put obstacles in someone's way、create difficulties for 或 be deliberately uncooperative，具体使用可根据语境选择：
1、 make things difficult for
例句：He always tries to make things difficult for me.（他总是想方设法刁难我。）
适用场景：强调故意制造麻烦或阻碍。
2、 put obstacles in someone's way
例句：Don't put obstacles in her way just because you don't like her.（别因为不喜欢她就故意刁难她。）
适用场景：突出设置障碍的行为。
3、 create difficulties for
例句：They created unnecessary difficulties for the project.（他们给项目制造了不必要的困难。）
适用场景：侧重于制造麻烦或阻碍。
4、 be deliberately uncooperative
例句：He was deliberately uncooperative during the meeting.（他在会议上故意不配合。）
适用场景：强调不合作的态度。
总结：若需直接表达“刁难”的动作，可用 make things difficult for 或 put obstacles in someone's way。
若强调不合作的态度，可用 be deliberately uncooperative。
根据语境选择最贴切的表达即可。