“多水分的”常见的英文表达有 “watery”、“moist” 或 “juicy”（具体含义略有差异）：
1、 watery：
侧重描述液体含量高但可能质地稀薄或无味，例如“watery soup”（清汤寡水的汤）、“watery eyes”（水汪汪的眼睛）。
2、 moist：
强调适度湿润且质地柔软，常用于食物（如蛋糕）、皮肤或土壤，例如“moist cake”（湿润的蛋糕）、“moist soil”（湿润的土壤）。
3、 juicy：
突出多汁且美味，常用于水果或肉类，例如“juicy peach”（多汁的桃子）、“juicy steak”（鲜嫩多汁的牛排）。
选择建议：若描述食物或物品的“湿润感”，用 moist 更合适；
若强调“多汁且美味”，用 juicy 更贴切；
若液体含量高但质地稀薄，则用 watery。