“生龙活虎的”可以用英语表达为 “full of vitality and energy”、“vibrant and lively” 或 “dynamic and spirited”。以下是对这些表达的详细解释和示例：
1、 full of vitality and energy
含义：充满活力和能量，形容人或事物充满生机、精力充沛。
示例：The children are full of vitality and energy, running around the playground.（孩子们生龙活虎，在操场上跑来跑去。）
2、 vibrant and lively
含义：充满活力和生机，形容人或事物充满生气、活泼。
示例：The market was vibrant and lively, with people buying and selling all kinds of goods.（集市上生龙活虎，人们买卖着各种各样的商品。）
3、 dynamic and spirited
含义：充满活力和精神，形容人或事物具有强大的动力和热情。
示例：The team played with dynamic and spirited energy, winning the game easily.（球队生龙活虎地比赛，轻松赢得了比赛。）
这些表达都可以用来形容人或事物充满活力、生机勃勃的状态，与“生龙活虎的”意思相近。在具体使用时，可以根据语境和表达需要选择合适的词汇。