“货物码头”常见的英文表达是 cargo wharf 或 freight terminal（在特定语境下也可用）。具体使用哪个表达可以根据语境和侧重点来选择：
1、 cargo wharf：
cargo 意为“货物；货船运载的货物”。
wharf 意为“码头；停泊处；货栈”。
因此，cargo wharf 直接指用于装卸货物的码头，是较为专业和具体的表达。
2、 freight terminal：
freight 意为“货运；货物；运费”。
terminal 意为“终点站；航站楼；码头（大型）”。
freight terminal 通常指大型货运码头或终点站，可能包含更广泛的设施和功能，不仅限于装卸货物。
在大多数情况下，cargo wharf 更直接地对应“货物码头”的含义，而 freight terminal 可能更侧重于大型货运设施或综合交通枢纽中的一部分。不过，两者在特定语境下可能可以互换使用。