“空闲时间”常见的英文表达有 free time、spare time 或 leisure time，具体使用哪个可根据语境和偏好选择：
Free time：最常用，强调没有安排或工作的自由时段，适用于各种日常语境。
例句：I like to read books in my free time.（我喜欢在空闲时间看书。）
Spare time：侧重“额外、剩余”的时间，常指工作或学习之余的零碎时间，口语中也很常见。
例句：She spends her spare time painting.（她利用空闲时间画画。）
Leisure time：更正式，强调用于放松、娱乐的时间，常用于学术或书面语境。
例句：People need leisure time to recharge.（人们需要空闲时间来恢复精力。）
总结：日常交流中，free time 和 spare time 更常用；若需强调休闲娱乐，可用 leisure time。