“未成年人犯罪”可以翻译为 "juvenile delinquency" 或 "minors' criminal offenses"。
"juvenile delinquency" 是较为常用的法律术语，其中“juvenile”指“青少年的；未成年的”，“delinquency”指“违法；犯罪行为；过失”，该短语整体表示“青少年犯罪”或“未成年人犯罪”。
"minors' criminal offenses" 则更直接地表达了“未成年人的刑事犯罪”或“未成年人的犯罪行为”，其中“minors”指“未成年人”，“criminal offenses”指“刑事犯罪”或“犯罪行为”。