“害羞的”常见英文表达是 shy，读音：英 [ʃaɪ]；美 [ʃaɪ] 。例如：She is a shy girl.（她是个害羞的女孩。 ）
此外，还有一些其他类似表达，但使用场景和语气略有不同：
bashful：侧重于因羞怯而显得不自然、扭捏，带有一定的孩子气或稚嫩感。例如：The bashful boy blushed when he was praised.（这个害羞的男孩受到表扬时脸红了。 ）
coy：通常指故意装出害羞的样子，以引起他人注意或兴趣，带有一定的做作成分。例如：She played coy when he asked her out.（他约她出去时，她假装害羞。 ）