“不情愿地”常见的英文表达有 unwillingly、reluctantly。
unwillingly 侧重于表达内心缺乏意愿，但可能由于某些外在因素而不得不做某事 ，例如：He unwillingly agreed to help his sister with her homework.（他不情愿地同意帮妹妹做作业。 ）
reluctantly 更强调一种内心的不情愿、勉强，可能还带有一些犹豫、迟疑的情绪，例如：She reluctantly handed over the money.（她不情愿地把钱交了出去。 ）