“检测器”常见的英文表达是 detector 。例如：a smoke detector（烟雾检测器）；a metal detector（金属探测器） 。
此外，根据具体语境，还可能用到以下词汇：
sensor：更侧重于能感知并响应某种物理量（如温度、压力、光线等）变化的装置，有时在广义上和“检测器”有相近之处，但“sensor”强调感知功能。比如：a temperature sensor（温度传感器，也可理解为一种温度检测器 ） 。
gauge：也可表示“检测仪；计量器；测量仪”等，常用于测量特定物理量的工具。例如：a pressure gauge（压力表，压力检测器） 。