“定性的”常见的英文表达有 qualitative 和 descriptive，具体使用哪个词取决于语境：
qualitative：侧重于表示“定性的、性质的”，强调基于性质、特征或质量的描述或分析，而非数量或测量。例如：
qualitative analysis（定性分析）
qualitative data（定性数据）
qualitative research（定性研究）
descriptive：意为“描述性的”，也可用于表达“定性的”含义，特别是在需要详细描述事物特征、情况或现象时。例如：
descriptive statistics（描述性统计，在统计学中，侧重于对数据的概括和描述，与定量统计相对）
a descriptive study（一项描述性研究）