“除尘措施”可以翻译为 “dust removal measures” 或 “dust control measures”。
Dust removal measures：侧重于描述去除已经产生的尘埃的具体方法或手段。
Dust control measures：更强调对尘埃产生的控制和预防，包括从源头上减少尘埃的产生以及后续的去除工作。
在实际应用中，两者可以互换使用，具体选择哪个表达取决于上下文和想要强调的重点。例如，在描述工厂或建筑工地的环境管理时，可能会使用“dust control measures”来强调对尘埃产生的全面控制；而在描述具体的清洁设备或方法时，则可能会使用“dust removal measures”。