“疾病严重度”可以翻译为 "severity of illness" 或 "disease severity"。
severity of illness 是较为常用的表达，强调疾病严重程度的整体评估。
disease severity 也是正确的表达，结构更简洁，直接指疾病的严重程度。
根据语境，两者均可使用，但“severity of illness”在医学文献和临床讨论中更为常见。