“锁止腔”可以翻译为 "locking cavity" 或 "lock chamber" （具体使用哪个可根据具体行业语境和习惯选择 ）。
"locking cavity"： 强调“锁止”功能与“腔体”结构结合，在机械工程或汽车零部件领域较为常用，比如描述变速器锁止装置中的腔体结构。
"lock chamber"： 更侧重于“封闭、锁定”的空间概念，在水利工程（如船闸的锁闭室）、阀门设计等领域可能更贴切。