“四分之一决赛的”可以翻译为“quarter-final (of/for...)” 。其中“quarter-final”本身就有“四分之一决赛”的意思，后面加上 “of...” 可以表示所属关系，即“……的四分之一决赛”；加上 “for...” 可表示针对的对象，即“用于……的四分之一决赛” 等语境，具体使用时可根据句子结构灵活调整。
例如：
The quarter-final match of the tournament will be held tomorrow.（锦标赛的四分之一决赛将于明天举行。）
Here are the details for the quarter-final.（这是四分之一决赛的相关细节。 ）