“四分之一决赛的”可以翻译为 “quarter-final (match/game/round等的)” 。例如：
四分之一决赛的比赛（The quarter-final matches/games）
四分之一决赛的轮次（The quarter-final round）
在描述具体赛事中处于四分之一决赛阶段的队伍、选手等时，也可用 “in the quarter-finals” 这一表达，如：This team is in the quarter-finals.（这支队伍进入了四分之一决赛 。）