“到场”常见的英文表达有 “be present”、“show up” 或 “attend”，具体使用哪个取决于语境：
“be present”：强调处于某个场合、在现场的状态，是比较正式、书面的表达。例如：
All the invited guests were present at the wedding.（所有受邀的客人都出席了婚礼。）
“show up”：口语化表达，侧重于“出现、露面”这个动作，带有一种比较随意、自然的意味。例如：
He promised to come, but he didn't show up.（他答应会来，但没出现。）
“attend”：更正式一些，常用于描述参加会议、活动、课程等。例如：
Many students will attend the lecture this afternoon.（许多学生今天下午会去听讲座 。）