“不可估量的”常见的英文表达有 immeasurable、incalculable 或 inestimable，具体使用哪个词可根据语境和表达侧重来选择：
immeasurable：侧重于表示数量、程度等大到无法测量或衡量 ，强调超出了常规的测量范围。例如：The damage caused by the earthquake is immeasurable.（地震造成的损失是不可估量的。）
incalculable：更强调难以精确计算或预测，常用于描述一些复杂、不确定且难以量化的事物。例如：The long-term effects of this policy are incalculable.（这项政策的长期影响是不可估量的。）
inestimable：侧重于表示价值、重要性等无法用金钱或其他标准来衡量，强调其极高的、无法估量的价值。例如：His contribution to the field of science is inestimable.（他对科学领域的贡献是不可估量的。 ）