“劳动纪律”常见的英文表达是 “labor discipline” 或 “work discipline”。
labor discipline：更侧重于强调在劳动过程中应遵循的规则、秩序和规范，在涉及正式的规章制度、劳动管理相关语境中使用较多。例如：Strict labor discipline is essential for the smooth operation of the factory.（严格的劳动纪律对工厂的顺利运转至关重要。 ）
work discipline：同样表达劳动纪律，使用场景较为宽泛，在日常交流和各类书面材料中都可能出现。例如：We should strengthen work discipline to improve efficiency.（我们应该加强劳动纪律以提高效率。 ）