“自由访问”常见的英文表达有 free access 或 unrestricted access。具体使用哪个表达，可根据语境和强调的侧重点来选择：
free access：强调“免费、无障碍”的访问，常用于描述对资源、信息或场所的无限制进入。例如：
The public has free access to the library.（公众可以免费进入图书馆。）
Students enjoy free access to the school's computer labs.（学生可以自由使用学校的计算机实验室。）
unrestricted access：更侧重于“无限制、不受约束”的访问，常用于强调访问的自由度，没有限制或阻碍。例如：
Researchers need unrestricted access to data to conduct their studies.（研究人员需要无限制地访问数据以进行他们的研究。）
The software provides unrestricted access to all features.（该软件提供对所有功能的无限制访问。）