“全身的”常见的英文表达有 whole-body、systemic 或 full-body（具体使用需根据语境）：
1、 whole-body（形容词）：强调涵盖整个身体，常用于描述涉及全身的医疗检查、治疗或生理反应等。
例句：
A whole-body scan can detect potential health issues. （全身扫描可以检测潜在的健康问题。）
The athlete experienced whole-body fatigue after the intense training. （运动员在高强度训练后感到全身疲劳。）
2、 systemic（形容词）：侧重于“系统性的”或“全身性的”，常用于医学、生物学或社会领域，表示影响整个系统或身体。
例句：
The disease has a systemic impact on the body. （这种疾病对全身有系统性影响。）
Systemic changes are needed to address environmental issues. （解决环境问题需要系统性变革。）
3、 full-body（形容词）：更直观地描述“全身的”，常用于描述动作、检查或覆盖范围。
例句：
She received a full-body massage to relieve stress. （她做了全身按摩以缓解压力。）
The security check included a full-body scan. （安检包括全身扫描。）
选择建议：若描述医学检查、治疗或生理反应，whole-body 或 systemic 更合适。
若描述动作、覆盖范围或直观的“全身”概念，full-body 更常用。
systemic 还可用于抽象概念（如系统性问题），而 whole-body 和 full-body 更侧重物理层面。