“有银色光泽的”可以翻译为“silvery-glossed” 或者更常见的表达 “silvery（单独使用，已隐含光泽之意，常用于描述如银色物体表面反光的状态）” ，也可说成 “having a silvery luster/shine” 。
silvery-glossed：这是一个复合形容词，直接描述物体具有银色光泽的特征，较为书面和专业。例如：The silvery-glossed fish swam gracefully in the tank.（那条有银色光泽的鱼在鱼缸里优雅地游动。）
silvery：本身就有“银白色的；有银色光泽的”意思，使用广泛且简洁。例如：The silvery moonlight洒下柔和光辉。（The silvery moonlight cast a soft glow. ）
having a silvery luster/shine：这种表达方式更强调“拥有银色光泽”这一状态，luster 和 shine 都有“光泽；光彩”的意思。例如：This fabric has a silvery luster that makes it look very elegant.（这种织物有银色光泽，看起来非常优雅。 ）