“产品试制”常见的英文表达是 “product trial production” 或 “product prototyping”。
“product trial production” 强调对产品进行试生产，以检验产品设计、工艺等方面的可行性，为后续大规模生产做准备。
“product prototyping” 更侧重于制作产品原型，通过制作原型来测试、验证产品的设计理念、功能等，在研发早期阶段较为常用。
例如：
We are currently in the stage of product trial production to test the market response.（我们目前正处于产品试制阶段，以测试市场反应。 ）
The team spent several months on product prototyping to refine the design.（团队花了几个月时间进行产品原型制作，以优化设计。 ）